1
00:00:30,965 --> 00:00:32,793
- Sostener.
- ¿Feliz caza?

2
00:00:32,793 --> 00:00:34,379
vamos todos solo
intenta mantener la calma.

3
00:00:34,379 --> 00:00:36,551
¿Tu papá acaba de sugerir
¿Intentamos matarnos unos a otros?

4
00:00:36,551 --> 00:00:37,827
Por supuesto que no.
Eso es ridículo.

5
00:00:37,827 --> 00:00:39,344
Nuestro papá era muchas cosas,

6
00:00:39,344 --> 00:00:41,965
pero no lo que sea
llamas a alguien

7
00:00:41,965 --> 00:00:44,448
eso alentaría el asesinato.
¿Existe una palabra para eso?

8
00:00:44,448 --> 00:00:45,827
Sois sus hijos.

9
00:00:45,827 --> 00:00:47,344
Debes haber visto
esa cinta antes de ahora.

10
00:00:47,344 --> 00:00:48,448
Estaba encriptado.

11
00:00:48,448 --> 00:00:50,655
Sí, sí, estaba encriptado.

12
00:00:50,655 --> 00:00:51,517
Realmente estaba encriptado, ¿verdad?

13
00:00:51,517 --> 00:00:52,827
Sí.

14
00:00:52,827 --> 00:00:54,103
¿Se supone que debemos
¿Solo creer eso?

15
00:00:54,103 --> 00:00:56,137
¿Qué pasa si simplemente
¿Nos sirvió sopa envenenada?

16
00:00:56,137 --> 00:00:57,482
No puedo sufrir una intoxicación alimentaria.

17
00:00:57,482 --> 00:00:58,689
Tengo una escena el lunes.

18
00:00:58,689 --> 00:01:00,689
no es comida
Envenenamiento, idiota.

19
00:01:00,689 --> 00:01:02,206
Es un envenenamiento real.

20
00:01:02,206 --> 00:01:03,586
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda.

21
00:01:03,586 --> 00:01:08,206
Nadie está envenenado y
nadie va a ser asesinado.

22
00:01:09,586 --> 00:01:12,379
Mi padre tenía una extrema
extraño sentido del humor.

23
00:01:12,379 --> 00:01:14,344
Así que tomemos
la temperatura baja
unos grados, ¿vale?

24
00:01:14,344 --> 00:01:16,000
Esperar.

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,068
¿Qué fue eso que estaba diciendo?

26
00:01:17,068 --> 00:01:18,758
sobre todos ustedes
¿chantajearlo?

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,689
Bueno, obviamente, eso es mentira.

28
00:01:25,689 --> 00:01:27,000
Bueno, al menos para mí.

29
00:01:28,172 --> 00:01:30,241
¿Por qué tendría que
¿chantajear a alguien?

30
00:01:30,241 --> 00:01:32,965
Mi familia vale miles de millones.

31
00:01:32,965 --> 00:01:35,275
no soy exactamente
sufriendo por dinero tampoco.

32
00:01:35,275 --> 00:01:36,206
Yo tampoco.

33
00:01:36,206 --> 00:01:37,517
Sí, me pagan por escena.

34
00:01:37,517 --> 00:01:40,172
y lo he hecho literalmente
miles de escenas.

35
00:01:40,172 --> 00:01:41,551
Tienen razón.

36
00:01:41,551 --> 00:01:43,724
Tal vez esto sea solo de papá
manera de meterse con nosotros.

37
00:01:45,379 --> 00:01:46,862
jugando con nosotros
desde más allá de la tumba

38
00:01:46,862 --> 00:01:48,275
es definitivamente
algo que él haría.

39
00:01:48,275 --> 00:01:50,551
Está bien, no lo sé
sobre el resto de ustedes,

40
00:01:50,551 --> 00:01:52,862
pero este no es el tipo
de juego que me gusta jugar.

41
00:01:52,862 --> 00:01:54,758
Así que voy a conseguir
de vuelta a mi habitación,

42
00:01:54,758 --> 00:01:55,862
agarra mis cosas,

43
00:01:55,862 --> 00:01:57,827
y lárgate de aquí.

44
00:01:57,827 --> 00:02:00,275
- Mismo.
- Vaya, espera.

45
00:02:00,275 --> 00:02:02,689
Antes de separarnos, me gustaría
para recuperar las llaves de mi auto.

46
00:02:02,689 --> 00:02:04,000
Si, si,
Me gusta esa idea.

47
00:02:04,000 --> 00:02:04,931
Está bien.

48
00:02:07,931 --> 00:02:09,103
¿Qué demonios?

49
00:02:09,103 --> 00:02:11,758
donde estan nuestros
llaves? ¿Y nuestros teléfonos?

50
00:02:11,758 --> 00:02:12,931
Deberían estar aquí.

51
00:02:12,931 --> 00:02:14,241
jacques siempre
sido tan meticuloso.

52
00:02:14,241 --> 00:02:15,448
¿Dónde está Jacques?

53
00:02:15,448 --> 00:02:16,758
¿Por qué no estaba ayudando?
¿Salir a cenar?

54
00:02:16,758 --> 00:02:19,241
Está como desaparecido.

55
00:02:19,241 --> 00:02:21,413
Oh, bueno, eso es
nada sospechoso.

56
00:02:21,413 --> 00:02:23,344
Está bien, hombre, vas a
Necesito relajarme, ¿de acuerdo?

57
00:02:23,344 --> 00:02:24,310
Eres un poco intenso.

58
00:02:24,310 --> 00:02:25,793
¿Intenso?

59
00:02:25,793 --> 00:02:27,517
Tu papá nos quiere
para matarnos unos a otros.

60
00:02:27,517 --> 00:02:28,586
¿Qué hiciste con nuestros teléfonos?

61
00:02:28,586 --> 00:02:29,965
No hice nada.

62
00:02:29,965 --> 00:02:32,000
Estaban aquí cuando yo
abrió la caja fuerte por última vez.

63
00:02:35,620 --> 00:02:36,482
El WiFi no funciona.

64
00:02:36,482 --> 00:02:38,310
No puedo enviar correos electrónicos a nadie.

65
00:02:38,310 --> 00:02:40,000
¿Tenías algo?
que ver con esto?

66
00:02:40,000 --> 00:02:41,103
Joder, no, hombre.

67
00:02:41,103 --> 00:02:42,103
ni siquiera lo sé
la combinación,

68
00:02:42,103 --> 00:02:44,620
y mucho menos cómo
de-WiFi un lugar.

69
00:02:44,620 --> 00:02:46,413
Bueno, quien sabe
la combinación?

70
00:02:46,413 --> 00:02:47,931
Yo y Jacques.

71
00:02:49,172 --> 00:02:50,482
Jacques.

72
00:02:50,482 --> 00:02:52,448
¿Son los franceses?
¿El tipo que estacionó nuestro auto?

73
00:02:52,448 --> 00:02:53,620
Sí, ese es él.

74
00:02:53,620 --> 00:02:55,586
Espera, ¿cómo
¿sabes su nombre?

75
00:02:55,586 --> 00:02:57,724
Tiendo a hablar con la ayuda.
como si fueran personas reales.

76
00:02:57,724 --> 00:02:58,965
Deberías intentarlo alguna vez.

77
00:02:58,965 --> 00:03:00,275
Perra, no lo haces
saber algo sobre mí.

78
00:03:00,275 --> 00:03:01,344
Tienes un video sexual filtrado.

79
00:03:01,344 --> 00:03:02,655
He visto tu enorme agujero.

80
00:03:02,655 --> 00:03:03,896
lo sé un poco
sobre ti, Jovencito Demonio.

81
00:03:03,896 --> 00:03:05,172
Vaya, vaya.

82
00:03:05,172 --> 00:03:06,586
¿Puedes simplemente llamar a Jacques?

83
00:03:06,586 --> 00:03:08,482
dejo mi teléfono en
ahí con los de todos los demás,

84
00:03:08,482 --> 00:03:09,965
el mio ya no esta
el resto tuyo.

85
00:03:09,965 --> 00:03:11,517
El mío también.

86
00:03:11,517 --> 00:03:14,379
Tu maldito valet
Probablemente tomó todas nuestras llaves.

87
00:03:14,379 --> 00:03:15,965
esperando que lo hiciéramos
todos se matan unos a otros

88
00:03:15,965 --> 00:03:17,344
para que el pudiera
toma todo el dinero.

89
00:03:17,344 --> 00:03:18,310
No, hombre, eso es una locura.

90
00:03:18,310 --> 00:03:19,689
Jacques no haría eso.

91
00:03:19,689 --> 00:03:21,344
¿Y por qué carajo?
¿Te creeríamos?

92
00:03:21,344 --> 00:03:22,689
¡Vaya, retrocede, amigo!

93
00:03:22,689 --> 00:03:24,551
Muy bien, caballeros.

94
00:03:24,551 --> 00:03:27,172
Los estados de ánimo son un poco
tenso ahora mismo.

95
00:03:27,172 --> 00:03:29,655
creo que lo mejor
hacer por todos nosotros

96
00:03:29,655 --> 00:03:32,000
seria volver a
nuestras habitaciones, cerrar las puertas,

97
00:03:32,000 --> 00:03:33,827
y volver a reunirse por la mañana.

98
00:03:33,827 --> 00:03:35,310
¿Qué dices?

99
00:03:35,310 --> 00:03:37,344
Sí, quiero decir, eso suena
como el plan más seguro.

100
00:03:47,482 --> 00:03:49,000
¿Cómo te sientes?

101
00:03:49,000 --> 00:03:50,862
asustado
fuera. ¿No es así?

102
00:03:50,862 --> 00:03:52,758
Estaría mintiendo si dijera que no.

103
00:03:52,758 --> 00:03:54,586
¿Puedo montarte?
por un ratito?

104
00:03:54,586 --> 00:03:55,827
Eso siempre me calma.

105
00:03:55,827 --> 00:03:56,620
Ay.

106
00:03:58,344 --> 00:03:59,724
Muchos periodistas llaman

107
00:03:59,724 --> 00:04:02,344
el día más sangriento en
Historia de las Kardashian.

108
00:04:03,793 --> 00:04:06,586
En otras noticias, o amas
él o te encanta odiarlo,

109
00:04:06,586 --> 00:04:09,413
Barron Hemmings es una vez
otra vez robando el foco

110
00:04:09,413 --> 00:04:11,620
del resto de
su famosa familia.

111
00:04:11,620 --> 00:04:15,275
La socialité, que se convirtió
cabezas con su video sexual filtrado,

112
00:04:15,275 --> 00:04:19,724
participó en una reveladora foto
disparar en la "Revista Derriere",

113
00:04:19,724 --> 00:04:23,724
y tenemos un look exclusivo
en la primera serie de fotos.

114
00:04:27,896 --> 00:04:32,103
Hola.

115
00:04:43,137 --> 00:04:45,241
Lo siento, estoy un poco nervioso.

116
00:04:45,241 --> 00:04:46,379
Le vendría bien algo de compañía.

117
00:04:53,724 --> 00:04:56,482
Sí, parecías
un poco nervioso.

118
00:04:56,482 --> 00:04:57,448
Estaba preocupado por ti
iban a tomar

119
00:04:57,448 --> 00:04:58,620
La cabeza de nuestro anfitrión allá atrás.

120
00:04:58,620 --> 00:05:00,310
El narcisismo es
una especie de detonante.

121
00:05:00,310 --> 00:05:02,482
y esa rubia
es un gran nars.

122
00:05:02,482 --> 00:05:04,793
Pero si el narcisismo
es tu detonante,

123
00:05:04,793 --> 00:05:06,103
¿Eso no hace
es un poco difícil

124
00:05:06,103 --> 00:05:08,137
para navegar por el mundo
del modelaje masculino?

125
00:05:08,137 --> 00:05:09,862
Oh, créeme,

126
00:05:09,862 --> 00:05:13,137
hay muchos
pendejos egocéntricos
en esa industria.

127
00:05:13,137 --> 00:05:16,103
Muchos de ellos amenazaron
para terminar mi carrera.

128
00:05:16,103 --> 00:05:17,965
Intenta buscarlos ahora.

129
00:05:17,965 --> 00:05:19,344
Alguien tiene un lado oscuro.

130
00:05:19,344 --> 00:05:21,000
No más oscuro que el tuyo, Bruce.

131
00:05:24,310 --> 00:05:25,586
- "Batman regresa".
- Devoluciones.

132
00:05:25,586 --> 00:05:27,655
Oh, él conoce sus películas.

133
00:05:27,655 --> 00:05:30,000
¿Entonces querías compañía?

134
00:05:30,000 --> 00:05:30,931
Hice.

135
00:05:32,172 --> 00:05:35,965
Especialmente uno con el
cuerpo de un atleta olímpico.

136
00:05:48,172 --> 00:05:49,448
Te debo una disculpa.

137
00:05:50,586 --> 00:05:51,827
Seguir.

138
00:05:51,827 --> 00:05:53,137
no quise hacerlo
tirarte debajo del autobús

139
00:05:53,137 --> 00:05:54,517
en la cena allá atrás.

140
00:05:54,517 --> 00:05:56,275
no debería haber dicho
que delante de cada...

141
00:05:57,965 --> 00:06:00,310
Oh, yo, traje
mi preparación de comida conmigo.

142
00:06:01,206 --> 00:06:02,517
Necesitaba cortar el pollo.

143
00:06:02,517 --> 00:06:03,862
Ya sabes, proteína magra.

144
00:06:05,034 --> 00:06:05,896
Bueno.

145
00:06:07,000 --> 00:06:07,862
Tocar el asunto exacto.

146
00:06:11,034 --> 00:06:13,758
Entonces, ¿realmente no lo recuerdas?

147
00:06:13,758 --> 00:06:16,413
conectando conmigo
¿En la orgía de Nicos?

148
00:06:16,413 --> 00:06:17,896
Por supuesto que lo recuerdo.

149
00:06:20,034 --> 00:06:20,896
Bien.

150
00:06:26,344 --> 00:06:27,241
Ah.

151
00:06:32,379 --> 00:06:33,517
Eso hace calor.

152
00:06:46,448 --> 00:06:49,551
Barrón, Barrón,
Barrón, Barrón.

153
00:07:20,724 --> 00:07:22,413
Ahora necesito un trago.

154
00:07:29,137 --> 00:07:30,310
Ch-ch-ch.

155
00:07:34,758 --> 00:07:35,620
¿Hola?

156
00:07:38,965 --> 00:07:39,896
¿Quién es ese?

157
00:07:53,551 --> 00:07:54,413
Escuché gritos.

158
00:07:54,413 --> 00:07:55,241
Ese sería yo.

159
00:07:57,724 --> 00:07:58,586
Ay dios mío.

160
00:07:59,413 --> 00:08:00,379
Jacques.

161
00:08:02,344 --> 00:08:03,413
¿Está muerto?

162
00:08:03,413 --> 00:08:05,655
- Sí.
- Lo encontré así.

163
00:08:05,655 --> 00:08:07,724
- Eso es conveniente.
- Disculpe.

164
00:08:07,724 --> 00:08:09,000
Quiero decir, sólo estoy diciendo,

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,206
¿Había alguien más aquí?
cuando encontró el cuerpo?

166
00:08:10,206 --> 00:08:11,551
Yo no hice esto.

167
00:08:11,551 --> 00:08:12,862
¿Por qué estabas aquí?

168
00:08:12,862 --> 00:08:13,862
Todos dijimos que éramos
Me quedaré en nuestras habitaciones.

169
00:08:13,862 --> 00:08:15,862
Quería un trago. Demandame.

170
00:08:15,862 --> 00:08:17,137
¿Por qué estáis todos aquí?

171
00:08:17,137 --> 00:08:18,068
¿Qué está sucediendo?

172
00:08:18,068 --> 00:08:19,000
Oh.

173
00:08:19,000 --> 00:08:21,137
Alistair, échame una mano.

174
00:08:21,137 --> 00:08:23,724
vamos a meterlo dentro
Habitación 7 y enciende el aire acondicionado.

175
00:08:23,724 --> 00:08:25,172
Espera, espera.

176
00:08:25,172 --> 00:08:26,517
Esta es la escena del crimen ahora.

177
00:08:26,517 --> 00:08:28,000
Sí, no puedes simplemente
tocar un cadáver.

178
00:08:28,000 --> 00:08:29,137
Hay--
- Huellas dactilares.

179
00:08:29,137 --> 00:08:30,862
huellas dactilares,
sí, y pruebas.

180
00:08:30,862 --> 00:08:33,137
¡Todos, cállense y escuchen!

181
00:08:33,137 --> 00:08:36,241
Bueno. Es viernes por la noche.

182
00:08:36,241 --> 00:08:39,655
Más invitados y personal
Llega el lunes por la mañana.

183
00:08:39,655 --> 00:08:42,551
Hasta entonces, estamos solos.
en medio de un desierto

184
00:08:42,551 --> 00:08:46,482
sin manera de contactar
con nadie o salir de aquí.

185
00:08:47,551 --> 00:08:48,793
No sé ustedes,

186
00:08:49,793 --> 00:08:51,172
pero no creo
es una buena idea

187
00:08:51,172 --> 00:08:53,344
dejar afuera un cadáver
pudrirse bajo el sol de verano

188
00:08:53,344 --> 00:08:55,724
durante todo un fin de semana.

189
00:08:55,724 --> 00:08:58,379
Entonces vamos a poner
él en la habitación,

190
00:08:58,379 --> 00:09:00,379
hazlo lo más frío posible.

191
00:09:00,379 --> 00:09:03,275
Y el segundo alguien
llega el lunes por la mañana,

192
00:09:03,275 --> 00:09:05,068
Llamaré a la policía.

193
00:09:05,068 --> 00:09:05,965
¿Bueno?

194
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
¿Está bien?

195
00:09:12,310 --> 00:09:14,172
¿Es extraño
ponerlo en la cama?

196
00:09:15,413 --> 00:09:17,000
¿Quieres ponerlo en el
piso? Eso parece cruel.

197
00:09:18,896 --> 00:09:21,068
Sí, buen punto.

198
00:09:29,241 --> 00:09:32,551
Bueno chicos, vamos todos.
volver a nuestras habitaciones,

199
00:09:32,551 --> 00:09:34,172
cerrar las puertas.

200
00:09:34,172 --> 00:09:37,034
Nos reuniremos todos mañana
para desayunar a las 8:00 a.m.

201
00:09:38,310 --> 00:09:39,586
Perdón por interrumpir.

202
00:09:39,586 --> 00:09:41,448
Es solo que soy, soy
una especie de persona que duerme hasta tarde.

203
00:09:41,448 --> 00:09:43,068
¿Hay alguna manera de que podamos...?

204
00:09:49,034 --> 00:09:51,068
Vale, ocho suena bien.